Dans son Livre de l'eau, écrit vers 1645, Miyamoto Musashi distingue deux façons de regarder un adversaire. La première s'accroche à un détail précis comme la main qui bouge ou la pointe du sabre. La seconde voit le lointain comme s'il était proche et le proche comme s'il était lointain. Musashi demande de garder ce regard large toujours fort et l'autre faible. J'imagine que l'œil fixé sur une lame oublie tout le reste du corps qui avance vers lui. Je repense à ce passage quand un inconnu passe la porte de l'auberge avec sa valise à la main. Mes yeux voudraient le ranger tout de suite d'après ses souliers ou son accent. Le soir venu, ses souliers m'ont déjà échappé et je me souviens surtout de ce qu'il a raconté à table.